Auf Eva Hermans Homepage (Auf der übrigens nichts von den aktuellen Troubles um ihre NAZI-Sager steht) stellt sie sich selber Fragen(Unter der Rubrik: „Was ich mich selbst fragen würde„).
Eine dieser Fragen ist:
„Was wäre anders wenn sie ein Mann wären?“
und ihre Antwort ist:
„Dann wäre ich größer und kräftiger und hätte völlig andere Aufgaben zu erfüllen als ich es als Frau tun muss.„(Da stimmt doch auch was mit dem Satzbau nicht…oder?)
Ich kann nicht genau bestimmen an was es liegt aber ich finde diese Aussage ziemlich bizarr.
Erst einmal irritieren mich die vielen Möglichkeitsformen.
Zusammengefaßt will uns Eva Herman sagen das sie, wenn sie sich selbst etwas fragen würde sie sich unter anderem fragen würde was denn anders wäre wenn sie ein Mann wäre. Und sie würde darauf antworten das sie größer und kräftiger wäre und sie ganz andere Aufgaben zu erfüllen hätte(Ich hab alle Beistriche mal weggelassen. Wenn jemand weiß wo sie hingehören bitte in den Kommentaren posten)
Aber da ist noch mehr. Vielleicht liegt es in der der Naivität die in den Wörtern „größer und kräftiger“ (man beachte: Nicht größer und stärker) oder in dem geheimnisvollen Aufgaben die anderes wären wenn sie denn ein Mann wäre. Die Aufgaben auf jeden Fall würde sie immer noch erfüllen müssen(Warum auch immer).
The Chaos 